皆さん主のご降誕おめでとございます。ご降誕の真夜中のミサに与るのが初めての人もいるかもしれません。また、しばらくぶりに真夜中のミサに与った人もいるかもしれません。教会は昔から内容の違う３つのミサを用意してきました。最近はほとんどの教会ではこのミサは行われていません。２４日と２５日に二つのミサがあるからそれでいいと言います。でも、考えてみてください、この季節、忘年会に出て、お酒の好きな人は二次会でも三次会でも付き合うと思います。また、お腹いっぱいでも美味しそうなものがあれば「これはべつ腹」といって食べてしまう人がいます。ミサが大好きな人、ミサの意味が分かっている人が何度もミサに出ることはおかしなことではありません。教会はご降誕のミサを同じ内容ではなく、別のメニューを用意してくれています。

今夜、皆さんに考えてもらいたいのは、神が人となられたことの意味です。英語で歌われているクリスマス・ソングに「Mary did you know?」という曲があります。直訳すると「マリア、知っていましたか？」とう意味です。わたしはこの歌がとても好きです。歌の内容は、マリア様にあなたの腕の中で眠っている赤ちゃんが、どんな方であるか解りますか」と訊いているものです。

あなたの赤ちゃんがいつか水の上を歩くことを、マリア知っていましたか？・・・あなたの赤ちゃんがいつか自分の手で嵐を鎮めることを・・・、あなたがこの小さな赤ちゃんにキスしていたとき、神の頬にキスしていたということを・・・マリアこれらをしっていましたか？目の不自由な人が見えるようになり、耳の不自由な人が聞こえるように、死んだ人が蘇る、足の不自由な人が、跳べるようになる、ものの言えない人が口を開いて、神の子ひつじを賛美する・・・最後は、「あなたの腕の中の眠っている子が偉大な神だということを」で終わっています。

カール・レーマンというドイツの司教は「飼い葉桶の幼子を見て、誰が神の子と思ったであろうか。神は幼子のうちに隠れておられる。神は「お忍びで」来られた。この矛盾は、クリスマスの秘義の本質。神の威厳は、卑しさのうちに、神の力は、弱さのうちに、神の永遠は、死すべきからだのうちに現れる。神は静かに来られる。神はその力を言いふらし、見せびらかすことはない。家畜小屋と飼い葉桶の出来事のうちに、ゴルゴタの十字架はすでに、ひそかに予告されている。」と書いています。意味深い言葉です。

イエスの小さい姉妹の友愛会の創立者のイエスのマドレーヌという方の言葉です。「飼い葉桶のイエスは、今日、世界が必要としているものを、放射している。柔和、優しさ、光、そして希望。柔和はあらゆる暴力への答えとして。優しさは、思いやりの欠如への答えとして。また、善意と隣人愛の欠如への答えとして。光は、孤独のままに捨て置かれる人。また、人生の意味を見いだせない人への答えとして。」

聖ベルナルドは「神は人間の理解を超えたもの。近づきがたく、目に見ることができず、想像を絶したものであった。神は人間になり、わたしたちの近くにやってこられた。飼い葉桶の中に、わたしたちが彼を見、理解することができるようにと」と言っています。皆さんが、祭壇の前の幼子イエスの姿を見て、何か感じてくれたなら、わたしは、このミサをしてよかったと思えます。

*************************************************
Mary did you know　　日本語訳木下言波

by Mark Lowry

マリア 知ってたかい？
あなたの小さな男の子が水の上を歩く日のことを
マリア 知ってたかい？
あなたの小さな男の子が私達の息子や娘を救う日のことを
マリア 知ってたかい？
あなたの小さな男の子があなたを新しくする為にやって来たって言うことを
マリア 知ってたかい？
あなたが今産み出したこの小さな男の子が すぐにあなたを生み出すと言うことを
マリア 知ってたかい？
あなたの小さな男の子が 盲目の人の目を開く日のことを
マリア 知ってたかい？
あなたの小さな男の子がその御手で嵐を沈める日のことを
マリア 知ってたかい？
あなたの小さな男の子が天使が歩いた道を歩くことを
マリア 知ってたかい？
あなたがその小さな男の子の顔にキスする時
あなたは神の御顔にくちづけしていると言うことを

盲目の者が見え聾者が聞き　死んだ者が生き返る
子羊達は嘆き　愚か者たちは子羊の賛美を口にする

マリア 知ってたかい？
あなたの小さな男の子が全ての生き物の主だってことを
マリア 知ってたかい？
あなたの小さな男の子が全世界を支配する日のことを
マリア 知ってたかい？

あなたの小さな男の子が完全なる天の子羊だってことを
あなたのうでに抱かれているこの小さな男の子が 偉大な神だと言うことを

*************************************************


　Mary Did You Know?　（Tunes♪ マリア、知ってたかい？）　Mark Lowry （vocal♪ マーク・ローリー）


　Mary, did you know? （Tunes♪ マリア、知ってた？） Hayley Westenra（vocal♪ ヘイリー・ウェステンラ）